Ekat sanat: Leikitään yhdessä, Smriti Prasadam-Halls ja Olivier Latyk 0+

Ekat sanat: Leikitään yhdessä on ensimmäinen pahvikirja, jonka olemme löytäneet suomeksi POC-kirjailijalta. Meiltä on välillä kyselty luettavaa ihan pienimmille lapsille, joten on kiva, että meillä on nyt vinkata heillekin edes yksi kirja.

Kirjailija, Smriti Prasadam-Halls, oli meille jo ennestään tuttu, sillä olemme lukeneet häneltä englanniksi ihanan ja värikkään Best of All: The Magical Mix That’s You kuvakirjan. Suomeksi kirjailijalta löytyy lisäksi muitakin Ekat sanat -sarjan pahvikirjoja. Niitä odottelemme kuitenkin edelleen kirjastosta. Harmillisesti ainakin Helmet-kirjastoissa sarjan kirjoja on vain muutama yksittäinen kappale.

“Soitetaanko ja leikitäänkö yhdessä?”

Leikitään yhdessä kirjassa käydään läpi arkisia sanoja ja lauseita, jotka on jaoteltu eri teemoihin aukeamittain. Teemoina on muun muassa ruoka ja leipominen, rakentaminen, soittimet, lemmikit, muista huolehtiminen ja lopuksi porukassa siivoaminen. Yhteisen leikin päätteeksi kaikki tavarat löytävät omille paikoilleen.

Aukeamilta löytyy selkeitä ja värikkäitä kuvia, jotka tukevat tekstiä. Teksti koostuu lähinnä yksittäisistä sanoista ja joistakin lyhyistä virkkeistä. Sanoja on vähän, sopivasti käytäväksi läpi pienempien lasten kanssa.

Leikkiin ja leluihin liittyvien sanojen lisäksi sivuilta löytyy sanoja kuten anteeksi, kiitos ja ole hyvä, joiden avulla voi puhua ystävällisyydestä ja lempeydestä.

“Kaikki laitetaan paikoilleen ja järjestetään kohdalleen. Siivotaan yhdessä.”

Me yllätyimme ensimmäisellä aukeamalla siitä, että kirjan leikit sijoittuvat eskariin. Teos on kuitenkin selkeästi suunnattu pienemmille lapsille ja teemat sopivat muuten hyvin päiväkotilaisille tai vain kotonakin leikkiville.

Leikitään yhdessä on tavallinen kiva teos lapsen ensimmäiseksi kirjaksi ja tietysti hienoa on se, että sivuilta löytyy representaatiota mustista ja ruskeista lapsista. Teos voi olla toimiva myös päiväkotien lukuhetkiin tuomaan moninaisuutta kirjallisuuteen arkisesti.

---

Leikitään yhdessä, Smriti Prasadam-Halls ja Olivier Latyk, Gummerus, 2017

Suomentanut Sari Luhtanen

Englanninkielinen alkuteos: First Words: I Can Share