HAKU

Vuonna 2024 me luimme yhteensä 59 POC-kirjailijan kirjoittamaa kirjaa. Näistä uutuuksia, eli vuonna 2024 julkaistuja kirjoja, oli 36. Neljä kirjaa luimme englanniksi, koska niistä ei ainakaan vielä löydy suomenkielisiä käännöksiä, loput teokset luimme suomeksi. Luimme 34 aikuisille suunnattua teosta. Näistä uutuuksia oli 22. Uutuuksista vain kolme oli kotimaista kirjallisuutta. Käännöskirjallisuuden julkaiseminen on erityisen tärkeää. Saamme sitä kautta paljon sellaista monipuolista representaatiota, joka ilman käännöksiä olisi täysin mahdotonta. Me mustat ja ruskeat ihmiset olemme globaalisti enemmistö, mutta tämä ei edelleenkään näy käännöskirjallisuuden osuuksissa. Vaikka kaipaamme uudelta vuodelta lisää käännöskirjallisuutta mustilta ja ruskeilta kirjailijoilta, uskomme myös että suomalaisia POC-kirjailijoitakin löytyisi enemmän ja heillä olisi meille paljon annettavaa. Viime vuonna jäimme kaipamaan erityisesti heidän ääniään. Toivottavasti tänä vuonna ja tulevaisuudessa saamme kuulla heistä myös lisää. 2024 lukemistamme aikuisille sunnatuista teoksista meille jäi erityisesti mieleen feministinen afro-romantasia Faebound – Veren erottamat Saara el-Arifilta , kustannusmaailmaan sijoittuva satiiri Yellowface Rebekka F. Kuangilta , eläkeläisistä kertova dekkari Vakoojarannikko Tess Gerritseniltä , jännitysromaani Talo puiden suojassa Ana Reyesiltä sekä queerklassikko Kalvot Chi Ta-Weiltä . Nuorille ja nuorille aikuisille suunnattuja kirjoja luimme viime vuonna yhteensä kahdeksan. Niistä vuonna 2024 julkaistuja oli vain neljä. Se, että emme lukeneet enemmän nuortenkirjoja, ei johtunut halun puutteesta. Nautimme molemmat nuorille ja nuorille aikuisille suunnatusta kirjallisuudesta, joten luemme sitä mielellämme jo ihan vain omaksi iloksemme. Tämän lisäksi haluamme tarjota kirjavinkkejä kaikenikäisille lukijoille ja pysyä perässä siitä, minkälaisia kirjoja eri ikäluokille julkaistaan ja minkälaisia teoksia nuoret lukevat. Lukisimme nuorten kirjoja siis mielellämme monestakin syystä, mutta valitettavasti niitä oli vaikea löytää suomeksi. Vuonna 2024 julkaistiin vain neljä nuorten kirjaa, jotka osuivat meidän tutkaamme. Joka vuosi selaamme läpi kotimaisten kustantamoiden julkaisemat kirjakatalogit ja kirjaamme ylös julkaistavat POC-kirjailijoiden teokset, jotta pääsemme tarttumaan niistä kiinnostavimpiin heti kun ne tulevat painosta. Toisin kuin lasten- ja aikuisten kirjallisuuden kohdalla, viime vuonna tartuimme joka ikiseen uuteen nuortenkirjaan, jonka vain löysimme. Silti saimme luetuksi vain neljä uutta nuortenkirjaa. Mistä johtuu, ettei nuorille juurikaan julkaista kirjallisuutta POC-kirjailijoilta? Eikö nuorten kirjallisuutta arvosteta tarpeeksi? Eikö sitä haluta kirjoittaa? Oli syy mikä tahansa se on harmittanut meitä koko vuoden. Nimenomaan nuorille olisi tärkeää saada tarjottua positiivista representaatiota. Kun monet etsivät itseään ja omaa paikkaansa maailmassa, tarvitaan heijastuspintoja. Mustille ja ruskeille nuorille ne jäävät vähäisiksi. Niistä nuorten kirjoista, jotka luimme, meidän ehdottomat lempparit olivat Kayvion Lewisin rikostrilleri Varkaiden valtias ja Salomey Dokun romanttinen sarjakuva Brielle & Bear: Olipa kerran… . Maininnan ansaitsevat myös hienosti erilaisia ihmissuhteisiin kuuluvia tunteita ja kiemuroita käsittelevät Debbi Michiko Florencen romaanit Homma hallussa, Keiko Carter ja Pää kylmänä, Jenna Sakai , jotka on tosin julkaistu jo muutama vuosi sitten. Lapsille suunnattua kirjallisuutta luimme yhteensä 17 teoksen muodossa. Uutuuksia näistä oli kymmenen kappaletta. Osa lukemistamme lastenkirjoista oli tuttujen kirjasarjojen jatkoa. Suurin osa oli käännettyä kirjallisuutta ja vain kolme oli alunperin suomen kielellä kirjoitettua. Viime vuonna jäimme siis kaipaamaan lastenkirjojenkin kohdalla teoksia kotimaisilta kirjailijoilta. Olemme suomenkielisessä lastenkirjallisuudessa ihastuneet etenkin Johanna Lestelän Tuikku-sarjaan, joka ei vuonna 2024 saanut uutta osaa. Myöskään Jani Toivolan Roni-sarja ei jatkunut viime vuonna. Molemmista toki löytyy jo aikaisemmin julkaistut osat, jotka elävät edelleen ja keräsivät varmasti monta lukukertaa viime vuodenkin aikana. Pienille lapsille suunnatuista kirjoista meille jäi ihan erityisesti mieleen älyttömän kaunis teos Jonakin päivänä Amanda Gormanilta sekä Junot Díazin Islandborn , jota ei valitettavasti ole suomennettu. Vähän isommille lapsille suunnattua kirjallisuutta julkaistiin Angie Thomasin Nic Blake ja ihmeelliset: Ilmentäjien ennustus . Lisäksi Kuonokamut ja suomalaisen kirjailijan Ernest Lawsonin Höpersankarit kirjasarjat saivat toivottua jatkoa. Vuonna 2024 saimme useamman apurahan POC-lukupiirin toiminnan ylläpitämiseen , mikä mahdollisti aktiivisen toiminnan nettisivuilla ja sosiaalisessa mediassa sekä useat ihanat tapahtumat, joita järjestimme pääkaupunkiseudulla ja ensimmäisen kerran Tampereella asti. Kirja-arvioiden lisäksi POC-lukupiirin nettisivuilla käsiteltiin kirjallisuutta, kulttuuria ja tekstiä seitsemässä vieraskynätekstissä , kolmessa kirjailijahaastattelussa sekä yhdeksässä muussa meidän kirjoittamassa tekstissä. Kiitos tästä kuuluu Taiteen edistämiskeskukselle, Helsingin, Espoon ja Tampereen kaupungeille sekä Otavan kirjasäätiölle. Kiitos kuluneesta vuodesta myös seuraajille, yhteistyökumppaneille ja tapahtumien kävijöille!

Innostuin syksyn uutuuksia selatessa tästä nuorille suunnatusta fantasiakirjasta, mutta teos jäi lopulta itselleni etäiseksi lukukokemukseksi, eikä vetänyt minua mukaansa niin kuin olisin toivonut. Aurinko ja tähti on nuorille suunnattu fantasiaseikkailu, jossa on mukana kreikkalais-roomalaisesta mytologiasta tuttuja hahmoja. Teos on itsenäinen jatko-osa valkoisen kirjailijan Rick Riordanin Percy Jackson -sarjalle. En ole lukenut itse kyseistä sarjaa ja huomasinkin lukiessa, että minun oli vaikea investoitua hahmoihin vain tämän kirjan perusteella. Aurinko ja tähti kirjan toinen kirjoittaja, Mark Oshiro, on ruskea latinx kirjailija, joten tämän vuoksi teos on päätynyt POC-lukupiirin lukulistalle.  15-vuotiaat Nico di Angelo Haadeksen poika ja Will Solace Apollonin poika, ovat aikaisemmissa teoksissa löytäneet toisensa ja seurustelevat jo tämän kirjan alussa. Aurinko ja tähti syventyy kertomaan Nicon ja Willin tarinaa ja seikkailusta manalan vaarallisimpaan sopukkaan, Tartarokseen. Nico ja Will asuvat Puoliveristen leirissä, jossa majailee erilaisia puolijumalia, kuten Nico ja Will, satiireja, titaaneja, tryadeja ja kaikkea muuta. Tarina sijoittuu myös ihmisten maailmaan ja nykyaikaan, joten sosiaalinen media, älypuhelimet ja meille tuttu popkulttuuri ovat osa Nicon ja Willin arkea. “Totuus oli, ettei hän olisi voinut sivuuttaa niitä, vaikka olisi halunnutkin. Niin kovin monet haamut olivat ilmestyneet hänelle vuosien varrella. Vainajat halusivat tulla kuulluiksi, ja kukapa olisi parempi kuuntelemaan heitä kuin Haadeksen poika?” Percy Jackson teoksista tuttu titaani Bob kutsuu Nicon unissa Nicoa pelastamaan hänet Tartaroksen syövereistä. Ennustus kertoo, että Nicon tulee jättää jälkeensä Tartarokseen jotakin yhtä arvokasta pelastaakseen ystävänsä. Nico ja Will suuntaavat vaaralliselle pelastusretkelle ystäviensä varoituksista huolimatta. Matkalla Tartarokseen Nico ja Will kohtaavat erilaisia olentoja, demoneja, trogeja ja jumalia, jotka joko hidastavat heidän matkaansa tai auttavat paria selviytymään kiperistä tilanteista. Nico on aikaisemmin käynyt Tartaroksessa ja kasvanut manalassa, joten hänellä on jo aavistus mitä pelastusretkellä saattaa olla vastassa. Will sen sijaan on auringonjumalan lapsi, joten pimeys on hänelle vierasta ja vaarallista. “‘Teillä on vaihtoehdot vähissä.’ Menoetes totesi. ‘Voitte ottaa riskin ja toivoa, ettette jää kiinni. Tai voitte kieltäytyä auttamasta minua, jolloin jäätte ihan varmasti kiinni.’”  Kirjan alusta ja lopusta löytyy kartta, josta pystyy seuraamaan havainnollistavien kuvien kautta kaksikon pelastusretkeä. Hahmoja ja paikkoja kirjassa on niin paljon, että menin sekaisin niiden kanssa useammankin kerran. Onneksi kartan ja kirjan lopusta löytyvän sanakirjan kanssa pysyin vähän paremmin perässä. Teos tuntui pitkältä ja poukkoilevalta, osin siitä syystä, että maailma oli minulle vieras ja en oikein saanut luotua tunnesidettä hahmoihin. Useiden hahmojen ja paikkojen lisäksi liikutaan myös ajassa, mitä etenkin kirjaa kuunnellessa oli vaikea seurata. Painetussa kirjassa on selkeämmin eritelty, kun liikutaan ajassa ja tätä oli selkeämpi lukea. “Will päätti tulkita sen edistysaskeleeksi. Nico todella oli kokenut kovia, mutta nähdessään kristallinkirkkaiden terälehtien leijuvan maahan eräästä lähellä kukkivasta puusta Will tunsi uudenlaista toivoa. Tämä puutarha meni yli ymmärryksen, mutta jotenkin se vain kukoisti täällä pimeyden ja surun valtakunnassa.” Mytologian ja kahden pojan rakkauden lisäksi teoksessa käsitellään paljon mielenterveyttä ja sitä kuinka tärkeää on arvostaa itse itseään. Nico ja Will ovat pelastusretkellä kivasti toistensa tukena vaikeinakin hetkinä.  Suosittelen kirjaa etenkin, jos on tykästynyt Percy Jackson -sarjaan ja haluaa päästä syventymään lisää Nicoon ja Williin. Aurinko ja tähti, Rick Riordan ja Mark Oshiro, Otava, 2024 Suomentanut Ilkka Rekiaro Englanninkielinen alkuteos: The Sun and The Star, 2023

Halusimme marraskuussa tarttua johonkin uutuuskirjaan meidän suljetun lukupiirimme kanssa ja lukuun valikoitui romanttinen kustannusmaailmaan sijoittuva Jasmine Guilloryn teos Lue minut oikein. Jotta pystyimme lukea uutuuden suljetun lukupiirimme kanssa, pyysimme Tammelta kirjat lukuun koko lukupiirille. Lue minut oikein on nykyaikaan sijoittuva uudelleenkerronta Kaunotar ja hirviö tarinasta. Isabella eli Izzy on 25-vuotias musta nainen, joka haaveilee urasta kustannustoimittajana, mutta on jumittunut kustantamoon assistentin pestiin. Ylennystä ei ole näköpiirissä, palkka on pieni ja työpaikan huono ilmapiiri vie Izzyltä voimia. Lisäksi Izzy asuu edelleen vanhempiensa nurkissa, vaikka vannoi jo muutama vuosi sitten muuttavansa omilleen. “Aamulla Izzy heräsi tokkuraisena ja sipsinmurujen peitossa. Hän kääntyi hätkähtäen ja tarttui puhelimeen. Työsähköposteja alkoi yleensä tulla jo aamuviiden maissa Kalifornian aikaa – miten kukaan pystyi elämään näin päivästä toiseen?” Yrittäessään olla töissä oma-aloitteisempi Izzy nappaa tehtäväkseen houkutella tunnetulta Beau Towersilta käsikirjoitusta muistelmateoksesta, jonka Beau on jo aikoja sitten luvannut kirjoittaa. Miehestä ei ole kuulunut pitkään aikaan yhtikäs mitään, vaikka Izzy lähetteleekin hänelle aktiivisesti sähköposteja asiasta. Niinpä Kaliforniassa vietetyn työmatkan lopuksi Izzy suuntaa Beaun kotiin kysymään kasvotusten, miten muistelmateos edistyy vai edistyykö lainkaan. Vaikka Beau ei ole tyytyväinen Izzyn yhtäkkiseen ilmestymiseen, alkaa kaksikko työstää kirjaa yhdessä ja pian kirjoitusprosessin ympärille kehkeytyy muunkinlaista jännitystä.  “Hemmetti, miksi Beaun piti hymyillä noin? Nyt Izzy ymmärsi, miksi hän oli ollut sellainen sydäntenmurskaaja teininä. Ja luultavasti parikymppisenäkin. Jopa takkuisen parran takaa Beaun hymy veti puoleensa.” Me olimme lukupiirissä yhtä mieltä siitä, että tarinan alussa mutkia oli vedetty vähän turhan suoriksi Izzyn ja Beaun kohtaamisessa. Lisäksi kieli tuntui yksinkertaiselta ja viimeistelemättömältä. Parilla lukupiiriläisellä lukeminen jäi näistä syistä kesken jo ensimmäisissä kappaleissa. Teoksen loppuun asti lukeneet olivat kuitenkin jossakin vaiheessa tykästyneet tarinaan. Joidenkin mielestä Izzyn ja Beaun tutustumista toisiinsa oli ollut kiinnostavaa seurata. Osa lämpeni tarinalle vasta viimeisten kappaleiden kohdalla. Joka tapauksessa Izzyn ja Beaun kemiaa saatiin odottaa. “‘Yrititkö karata?’ Beau sanoi Izzyn marssiessa portaikkoon. Izzy käännähti. ‘Karata? Olenko minä vankina? Kävin kävelyllä, onko se siis kiellettyä?’” Kaikkien mielestä kirjan hahmot jäivät turhan yksipuolisiksi, eikä vahvaa tunnesidettä tuntunut syntyvät oikein kehenkään. Etenkin alussa Izzy tuntui valittavalta ja Beau selittämättömän tympeältä. Osa myös odotti, että kirjassa olisi käsitelty enemmänkin kustannusalaa, mutta se jäi lopulta vain pieneksi osaksi teosta. Sen sijaan ruokaa ja erilaisia välipaloja käsiteltiin ja kuvailtiin oikein olan takaa. Suloista romantiikkaa kuitenkin löytyi sivujuonteiden välistä, kunhan sitä jaksoi hetken vartoa. Lue minut oikein, Jasmine Guillory, Tammi, 2024 Suomentanut Siiri Hornsby Englanninkielinen alkuteos: By the Book, 2022

Tulevat tapahtumat Tällä sivulla ilmoitamme tulevista tapahtumista. POC-lukupiiri vinkkaa! -kirjanäyttelyt Kirjanäyttelystä voit käydä kätevästi lainaamassa POC-kirjailijoiden teoksia. Nopeimmat voi myös napata mukaansa POC-lukupiirin kirjanmerkin ja tarran! Tikkurilan kirjastossa on näyttely 17.3.–30.3.2025. Tutustu täältä POC-lukupiirin turvallisemman tilan periaatteisiin. Seuraathan meitä jo Instagramissa @poc_lukupiiri? Ilmoitamme Instagramissa aina ensimmäiseksi tulevista tapahtumistamme.

POC-lukupiirin turvallisemman tilan periaatteet Huolehdi itsestäsi ja muista Kunnioita toisten fyysisiä, psyykkisiä ja emotionaalisia rajoja, yksityisyyttä sekä itsemäärittelyoikeutta. Muista, ettet voi tietää toisen rajoja kysymättä niitä. Kommunikoi myös omista rajoistasi tarvittaessa. Minkäänlaista häirintää, ahdistelua tai syrjintää ei hyväksytä. Anna tilaa ja kuuntele Pyri antamaan kaikille mahdollisuus osallistua keskusteluun. Kuuntele muita. Kaikkien mielipiteitä kunnioitetaan, kunhan ne eivät loukkaa ketään. Älä oleta Ethän tee oletuksia toisen sukupuolesta, seksuaalisuudesta, etnisyydestä, uskonnosta, taustasta tai toimintakyvystä. Pyri vastaanottamaan uudet aiheet ja ihmiset ennakkoluulottomasti. Puutu Puutu, jos huomaat jonkun rikkovan turvallisemman tilan periaatteita tai käyttäytyvän muuten asiattomasti. Pyydä anteeksi, jos olet loukannut muita. Käänny matalalla kynnyksellä meidän (Aracelis & Téri) puoleen, niin tapahtumassa kuin sen jälkeenkin! Anna lukurauha Kaikki lukevat omilla tavoillaan ja omassa tahdissaan. Jokaisen lukutottumukset ovat yhtä hyviä ja arvokkaita. Huomioi muut tilassa ja anna tarvittaessa lukurauha muille. Pyydä myös muilta hiljaisuutta, mikäli sitä kaipaat. Meille saa aina antaa positiivista tai kehittävää palautetta niin tapahtumien aikana kuin niiden jälkeenkin. Voit olla meihin yhteydessä Instagramissa @poc_lukupiiri tai sähköpostitse osoitteeseen poc.lukupiiri@gmail.com.

POC-lukupiiri POC-lukupiiri on laaja kirjallisuushanke, jonka taustalla toimivat Aracelis Correa ja Téri Zambrano. POC-lukupiirin ensisijaisena tarkoituksena on lisätä POC-kirjailijoiden teosten näkyvyyttä sekä tarjota vertaistukea ja parempaa representaatiota POC-tyypeille Suomessa. Hankkeen pääkanavana toimii Instagram. Lisäksi ylläpidämme Tiktok-tiliä ja löydymme Facebookista. Sosiaalisessa mediassa olemme @poc_lukupiiri. Järjestämme myös kirjallisuustapahtumia, joista voit lukea lisää täältä . POC-lukupiiri on perustettu alkusyksystä 2020. Maaliskuusta 2022 lähtien se on ollut myös rekisteröity järjestö POC-lukupiiri ry. Aracelis Correa , 28-vuotias helsinkiläinen, kuubalainen ja suomalainen Olen lapsesta asti lukenut paljon, mutta vuosien varrella etenkin kaunokirjallisuuden lukemisesta on tullut pidempiäkin taukoja. POC-lukupiirin ja kirjallisuudesta löytyneen representaation myötä olen innostunut lukemisesta ihan uudella tavalla ja alkanut lukea paljon laajemmin kaunokirjallisuutta. Luen sekä painettuja kirjoja että äänikirjoja. Mieluiten luen fantasiaa tai ajatuksia herättäviä tarinoita elämästä. Parasta kirjoissa on yllätyksellisyys, oivallukset ja samaistuttavuus, sekä tarinat, jotka ovat jollain tavalla kaukana omasta elämästäni ja siksi kurkistusikkunoita toisiin todellisuuksiin. Lukemisen lisäksi opiskelen kultasepäksi, teen keramiikkaa, pelaan lautapelejä, kirjoittelen, vietän aikaa perheeni ja ystävieni kanssa ja tuijottelen sarjoja. Téri Zambrano, 30 -vuotias helsinkiläinen, suomalainen ja meksikolainen sekä pienen koululaisen äiti. Minulle on luettu paljon lapsena ja se on ollut myös meidän perheen yhteinen harrastus. Muistan kesät rannalla kun äiti luki meille ääneen kirjoja ja loikoiltiin vilteillä auringon paisteessa. Olen lukenut itsekin vaihtelevasti vuosien varrella, mutta nyt POC-lukupiirin myötä olen alkanut lukemaan taas säännöllisemmin ja kiinnittämään enemmän huomiota siihen mitä luen. Tykkään uppoutua laajasti aika kaikenlaisiin kirjoihin, mutta nyt mun suosikkeihin on valikoitunut etenkin fantasiaa ja vanhemmuutta käsitteleviä teoksia. Lukemisen lisäksi nautin muun muassa kirjoittamisesta, taiteesta, piirtämisestä, pelaamisesta, tanssista ja luonnossa samoilusta. Opiskelen parhaillaan myös konservointia ja museoalaa. POC-lukupiirin tukijat POC-lukupiirin työskentelyä tukevat Taiteen edistämiskeskus, Otavan Kirjasäätiö, Helsingin kaupunki ja Espoon kaupunki. POC-lukupiirin toimintaa on ollut aikaisemmin mahdollistamassa myös Alfred Kordelinin säätiö, Opetus-ja kulttuuriministeriö ja Tampereen kaupunki. POC-lukupiiri logon kuvitus ja graafinen suunnittelu: Kathleen Dieme POC-lukupiiristä mediassa Téri Zambrano lukee työkseen, vaikka se on ollut hänelle vaikeaa lapsesta saakka: ”Olisipa joku kertonut, että on ok olla myös hidas lukija” - Yle uutiset 19.11.2022 Suget efter litteratur av icke-vita författare satte spinn på deras bokcirkel - Hufvudstadsbladet 8/2022 Näihin kirjoihin et välttämättä ole vielä tarttunut – poc-lukupiiri suosittelee ruskeiden ja mustien kirjailijoiden teoksia loman lukuhetkiin - Turun Sanomat 6/2022 Minä suosittelen: POC-lukupiiri - Le Monde diplomatique 5/2022 Globaalikasvatusta-podcast: Normeja purkamassa - Fingo Uutiset 11.3.2022 Haastattelu - Maailman kuvalehti 10/2021 Keskustelua representaatiosta ja rasismista kirjallisuudessa - Helsingin kirjamessut 2021 Keskustelua representaatiosta ja rasismista kirjallisuudessa POC-lukupiirin kanssa - Yhteiset Lapsemme 4/2021 Monipuolisuutta hahmoihin - HS Lasten uutiset 9/2021 Talviloman lukuvinkit - Kotiliesi 2/2022